Ziua Europeană a Limbilor se celebrează în spațiul european din anul 2001, când a fost sărbătorit pentru prima oară Anul European dedicat diversității lingvistice.
Publicația realizată de Centrul Europe Direct Bacău în anul 2009 reprezintă un colaj de proverbe și poezii specifice celor 27 de state-membre, disponibile atât în limba engleză, cât și în limba specifică statului-membru respectiv.
Colajul a fost realizat în colaborare cu centre Europe Direct din Uniunea Europeană și cu patru instituții de învățământ din județul Bacău: Colegiul Național "Grigore Cobălcescu" din Moinești, Colegiul Economic "Ion Ghica" din Bacău, Colegiul Național "Vasile Alecsandri" din Bacău și Colegiul Național "Gheorghe Vrănceanu" din Bacău.